点击图片查看原图
越南语小背景
众所周知越南语是越南地区的官方方言。在越南地区有5000多万的使用者。使用者多是在沿海平原居住的京族，在中国京族聚居的地方也有近一万人的越南语使用者。越南语至今不明确，但是根据越南语的研究专家认为，越南语属于南亚语系且这一观点得到很多语言专家认同，另有些越语研究者认为越南语属于藏语系。最近越南许多民族主义者认为应将越南语归为壮侗语系。可见对于越南语的见解是众说纷纭。作为越南的友好国家，两国之间通过语言构建交流的桥梁，所以越南语翻译很有必要，许多越语翻译中文的工作者可谓是两国之间的文化大使，通过中文翻译越语让国内很多人了解越南地区的风土人情，也通过越语翻译中文使越南语的使用者更好了解我国经济文化。这些都为两国的关系建立发挥不可忽视的作用。
越南古典文书多用古汉语文言文写成、字典里的单词有70%以上为汉越词（越：t? Hán Vi?t/词汉越），近代以前多使用汉字以及本民族发明的文字喃字，正式文书一般由完全使用汉字的文言文作成、普通文书一般使用汉字和喃字混合使用的越南文作成。1919年越南科举废止、1945年阮朝灭亡以及越南民主共和国的成立促使汉字和蝻子的使用逐渐减少。
越南语翻译就找北京今日翻译公司：
电话 ：4000012757
总部北京 ：010-85891746
手机号：13671321321
联系人：程程
QQ：1511647674
邮箱：1262144309@qq.com
网站：www.todaytrans888.com
